: bawki dwin

سنبقی معکم فی التماس ……………… لاننفصل

شعر الشاعر الکبیر

شێرکۆ بێکەس

ألف تحیة للمطرب الکبیر مزهر خالقی ، الذی لحن ‌الشعر وغناە بصوت حماسی وعذب .
شیرکو بێکەس/
شاعر کوردی کبیر ولد فی الأربعینیات من هذا القرن ویعتبر من إحد رواد التجدید الشعری باسم ڕوانگە ….المرصد ، وکتب فی جمیع المجالات الأنسانیة ودافع عن حقوق المرأة والمحرومین من أبناء الوطن وکتب دواوین کثیرة من الشعر وترجم أشعارە إلی لغات کثیرة وقد وصی قبل أن یموت من أن یدفن فی منتزە الحریة فی السلیمانیة .

نقلە
الی العربیة

باوکی دوین

فی حناجرکم
نکون
الریاح السوداء
لمدینة
السلیمانة *

وفوق صدورکم
صمت
أحجار
ئاگری داغ *

وفی عیونکم
ثوران

* بابا گرگر

و
فی قلوبکم
ثلوج
قمم
* سابڵاخ

و
سنبقی
معکم
فی التماس
ڵا
ننفصل

مثل الصقور
مع القنص

مثل
الشبکة
التی
لاتنفصل
عن الأسماك

مثل البصیص
الذی
لاینفصل
عن الهشیم

مثل
کاوة
مع الضحاك

مثل
اللحد
مع المیت

مثل
السیل
مع
الأعصار

کذالك
نصرنا
لاینفصل
* عن …. هندرین
ا
وسنبقی معکم

فی التماس

أسامی لمناطق و جبال ومدن فی کردستان